-
1 closed-end bottom tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > closed-end bottom tube
-
2 stepped-end bottom
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stepped-end bottom
-
3 комель бревна
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > комель бревна
-
4 днище
bottom, ( цистерны) dished end, ( емкости) end, (камеры судоходного шлюза, дока) floor, (бочки, барабана) head, ( судоходного шлюза) invert, ( конвертера) plug* * *дни́ще с.
bottomдни́ще бассе́йна ( стекловаренной печи) — bath bottomдни́ще ко́лбы ( электроннолучевой трубки) — bulb faceдни́ще конве́ртера — converter bottomнабива́ть дни́ще конве́ртера — ram [pack, tamp] the bottom in placeдни́ще конве́ртера, моноли́тное — solid bottomдни́ще конве́ртера, откидно́е — drop bottomдни́ще конве́ртера, отъё́мное — loose [removable] bottomдни́ще котла́ — (drum) head, drum end, bottomдни́ще котла́, вы́пуклое — dished headдни́ще котла́, ко́робовое — torispherical headдни́ще котла́, пло́ское — flat headдни́ще котла́, сфери́ческое — hemispherical headдни́ще котла́, эллипти́ческое — ellipsoidal headдни́ще ку́зова — floor, floorpanдни́ще ку́зова, несу́щее — platform-type chassis, platform-type frameдни́ще по́ршня — piston head, piston crown, piston topдни́ще су́дна — ship's bottomдни́ще су́дна, откидно́е — drop bottomдни́ще с фу́рменным бло́ком — tuyere-block bottom* * * -
5 нижняя дистанционирующая решётка
нижняя дистанционирующая решётка
Решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя дистанционирующая решётка
-
6 raro
bottom, bottom end, lower part; when used as a locative adverb, it is preceded by a preposition: a raro, down (lit.: along down); ki raro. downwards; mai raro, upwards (lit.: from down); o raro, lower (lit.: of down). When used with a noun the same preposition is repeated: ki ea-mai mai raro mai te rano, when coming up from the bottom of the crater. -
7 крайний
bottom, end, extremeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крайний
-
8 комель
3) Engineering: bottom log (дерева), stem base (дерева), stump (дерева)4) Construction: bottom log, butt (деревянной сваи, ствола дерева), butt end (бревна), butt length, butt log, pedestal5) Railway term: butt end of a pole6) Mining: butt end7) Forestry: bottom end, butt end, buttress (дерева), lower end8) Makarov: base of tree trunk, bottom of a tree, butt (напр. лопасти), end, the bottom of a tree -
9 дно
( емкости) base тара, (океана, реки) bed, bottom, end, ( баллона ЭЛТ) face, ( ЭЛТ) faceplate, ( моря или океана) sea floor, (моря, водоема) ground, head, (напр. трубы, водовода) invert, ( бутылки) punt* * *дно с.1. bottomвверх дном — upside-down2. (океана, моря) floorдно борозды́ — furrow bottom, furrow pan, furrow soleдно бо́чки — barrel head, head of a caskвставля́ть дно у бо́чки — head a caskвну́треннее дно ( судна) — inner bottomдно зо́ны проводи́мости — bottom of a conduction bandдно кали́бра прок. — base of a grooveподви́жное дно ( прицепа-разбрасывателя) с.-х. — moving bedдно резьбы́ — base [bottom] of a threadдно ручья́ прок. — base of a grooveдно шлю́за — bottom [floor] of a lockдно шпу́ра — the back of a shot-hole -
10 задний конец
1) General subject: rear, tail-piece (чего-л.), tailpiece (чего-либо)2) Engineering: rear end, trailing end (магнитной ленты)3) Construction: tail end4) Mining: far end5) Metallurgy: after end (рулонной полосы), bottom end (полосы), trailing edge, trailing edge (рулона)6) Information technology: trailing end (ленты)8) Makarov: tail (чего-л.)9) Combustion gas turbines: NDE, generator non-driven end, non-driven end, nondriven end, ЗК -
11 нижний конец
1) General subject: back end, toe (чего-либо)2) Geology: heel3) Engineering: bottom end, low end4) Railway term: butt5) Mining: lower end6) Forestry: butt end7) Oil: downhole end (каротажного кабеля), underside end (цилиндра гидравлической подачи)8) Makarov: tail (чего-л.) -
12 вкладыш нижней головки шатуна
1) Engineering: bottom-end bearing, rod bearing2) Automobile industry: bottom-end bearer, rod bearerУниверсальный русско-английский словарь > вкладыш нижней головки шатуна
-
13 подшипник большой головки шатуна
1) Engineering: big end bearing (в двигателе)Универсальный русско-английский словарь > подшипник большой головки шатуна
-
14 комлевый торец
1) Engineering: butt end2) Forestry: bottom end (бревна), butt end (бревна), butt face, lower end (бревна) -
15 подшипник большой (нижней) головки шатуна
Automobile industry: big-end bearing, bottom-end bearing, connecting rod big end bearing, connecting rod big-end bearing, crankpin bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник большой (нижней) головки шатуна
-
16 нижняя головка
-
17 поршневая полость цилиндра
General subject: bottom end of the cylinder, (днище) cylinder bottom (гидравлического)Универсальный русско-английский словарь > поршневая полость цилиндра
-
18 задний конец полосы
1) Metallurgy: bottom end2) Roll stock: trailing endУниверсальный русско-английский словарь > задний конец полосы
-
19 мотылевый подшипник
1) General subject: crank pin box2) Naval: bottom-end bearing, crank bearing3) Caspian: big end bearingУниверсальный русско-английский словарь > мотылевый подшипник
-
20 на ... конце
На (нижнем) конце-- At the bottom end, the insulating plug, made of polystyrene, was cemented atop an O-ring-equipped Teflon base which provided a watertight seal. На (каждом) конце-- In addition, six oil holes were drilled at each end to lubricate the cage land riding surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... конце
См. также в других словарях:
bottom end — noun The big end in a vertical internal combustion engine • • • Main Entry: ↑bottom … Useful english dictionary
bottom end gasket kit — All the gaskets below the base gasket (crankcase gaskets and inspection cover gaskets) and all the O rings and replaceable spacers in the bottom end of an engine. Also see top end gasket kit … Dictionary of automotive terms
bottom end — [1] All the moving parts in the crankcase and their bearings. [2] the bottom part of the engine, where the crankshaft and usually the transmission resides [3] The lower range of engine revolutions … Dictionary of automotive terms
bottom end — /ˈbɒtəm ɛnd/ (say botuhm end) noun the part of the Murray River below its junction with the Darling …
bottom-end float — any float in angling that is attached to the line at the base only. The line can be fed through a rubber ring around the float or held in place by locking shot when the line is fed through the eye at the float base. Leaves the … Dictionary of ichthyology
end — [end] noun 1. STATISTICS MARKETING top/bottom end a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in the range of possible figures that were expected: • The results were at the top end of previous market forecasts. 2.… … Financial and business terms
bottom — Refers to the base support level for market prices of any type. Also used in the context of securities to refer to the lowest market price of a security during a specific time frame. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. bottom bot‧tom 1… … Financial and business terms
end — See belt end big end bitter end bottom end drive end drive end bracket female end firing end front end front end alignment … Dictionary of automotive terms
bottom-ender — /bɒtəm ˈɛndə/ (say botuhm enduh) noun a crew member of a riverboat which plies the bottom end of the Murray …
bottom — [bät′əm] n. [ME botme < OE botm, bodan, ground, soil < IE * bhudh men < base * bhudh > L fundus, ground, Gr pythmen, bottom, Ger boden] 1. the lowest part 2. a) the lowest or last place or position [the bottom of the class] b)… … English World dictionary
bottom line — ˌbottom ˈline noun [countable] informal 1. the figure showing a company s total profit or loss: • The company s bottom line showed a net profit of 173 million euros. • Cost cutting moves under way at the banks should help bottom lines. 2. the end … Financial and business terms
